1
00:00:02,565 --> 00:00:03,565
MACHADO DE OURO
"Voe como uma águia"
Legenda oculta

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,698
NARRADOR:
O mapa de Yuria.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Veja isso.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Há uma serpente marinha,
e, ah, ah!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Um monstro no canto.
Ele é muito assustador.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,120
Eu deveria estar falando
sobre algo específico?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Ah, certo!
Em busca de Death Adder,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead tem
se separou de Axe e Tyris.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Agora ele tem um novo parceiro,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
o alarmantemente inexperiente
Aborto Hampton,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
e me disseram que eles estão prestes
estar com muitos problemas.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
- [gemendo]
- NARRADOR: Oh, deuses,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,579
eles foram capturados!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Eu pensei que eles simplesmente acabaram
de mix de trilhas ou algo assim.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Não é fácil
para capturar Gilius Thunderhead.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Quem fez isso deve ser um gênio.

17
00:00:38,025 --> 00:00:39,578
- [grunhidos, risos]
- [risos]

18
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- Sua vez! [grunhidos]
- [risos] Agora você!

19
00:00:43,600 --> 00:00:44,639
- [grunhidos]
- [risos] Eu fiz uma boa.

20
00:00:44,640 --> 00:00:45,557
- Agora você vai.
- [grunhidos]

21
00:00:45,558 --> 00:00:47,120
[grunhido]

22
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, quem são esses caras?
E o que eles estão fazendo?

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
Os Bad Brothers, Death Adder's
capangas mais leais.

24
00:00:52,780 --> 00:00:54,519
E eles estão comemorando
nos pegando.

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Devemos dar um tapa um no outro
para comemorar nossa próxima vitória?

26
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Acho que não vou gostar,
mas vou tentar qualquer coisa uma vez.

27
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Parece
pegamos um Gilius.

28
00:01:04,060 --> 00:01:05,459
- [risos]
- Onde estão seus pais?

29
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Você acha que Axe e Tyris
são os pais dele?

30
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Eles são seus ex-parceiros.

31
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
Ele atualizou para mim:
o poderoso aborto de Hampton.

32
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Mais como Hampton Squish.

33
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
- Aah, martelo grande!
- Bruiser, não!

34
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder quer o garoto vivo.

35
00:01:19,580 --> 00:01:20,599
Espere. Realmente?

36
00:01:20,600 --> 00:01:21,738
Bem, isso é meio
um ponto brilhante

37
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
em um dia difícil.

38
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Mas ele é tão esmagável.

39
00:01:24,720 --> 00:01:26,779
Por que sempre temos
fazer o que Death Adder quer?

40
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Porque ele é nosso chefe?

41
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
E quando assumirmos Yuria,
ele disse que obteríamos riquezas.

42
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Plural, que é algo
Eu realmente quero!

43
00:01:35,359 --> 00:01:37,438
Quem se importa com riquezas?
Sinto falta dos velhos tempos

44
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
onde poderíamos quebrar coisas
sempre que quiséssemos.

45
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
E por coisas, quero dizer pessoas.

46
00:01:41,580 --> 00:01:44,379
Bruiser, há mais na vida
do que ser um cara mau

47
00:01:44,380 --> 00:01:46,199
que esmaga as pessoas com martelos.

48
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Não, não há!

49
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Nós poderíamos ser bandidos
que esmagam com espadas,

50
00:01:49,519 --> 00:01:51,559
ou bandidos que escrevem livros!

51
00:01:51,560 --> 00:01:54,799
Você sabe, eu tenho uma ideia
sobre um cachorro falante

52
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
e seu melhor amigo,
um humano que não fala.

53
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
No início,
eles não gostam um do outro.

54
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Mas no final,

55
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
o cara come o cachorro.

56
00:02:02,740 --> 00:02:03,819
Isso parece idiota,

57
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- e os livros são burros.
- Não!

58
00:02:05,380 --> 00:02:07,179
Você disse que eles não gostam
um ao outro no início, e

59
00:02:07,180 --> 00:02:09,189
ele não gosta dele no final,
também, porque ele o come.

60
00:02:09,190 --> 00:02:10,340
Isso não é uma reviravolta,
isso é o mesmo.

61
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
GALO:
Como você ousa!

62
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
Esta não é uma boa ideia
para um livro.

63
00:02:13,339 --> 00:02:14,565
Eu disse que eles eram do Death Adder
capangas mais leais,

64
00:02:14,566 --> 00:02:16,178
não é o mais inteligente.
Hora de ir.

65
00:02:16,179 --> 00:02:18,599
- Vamos, empurre. [grunhido]
- [grunhindo]

66
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Você é muito longo!

67
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Vá para a coxa de frango! Rapidamente!

68
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Ei! Volte aqui!

69
00:02:25,063 --> 00:02:27,757
[grunhido]

70
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Lâmina Esmeralda... para mim!

71
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
Por que você pensou
isso funcionaria?

72
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Algo tem que acontecer!

73
00:02:38,469 --> 00:02:39,469
- [rosnando]
- GILIUS: Hora de ir.

74
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Olá!

75
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Aah, eles estão fugindo!

76
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Talvez de nós,
mas não do meu martelo.

77
00:02:49,405 --> 00:02:50,824
Martelo!

78
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Ah!

79
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Belo lance, irmão.
Você vai colocar isso no seu livro?

80
00:02:54,743 --> 00:02:56,595
[Hampton choraminga]

81
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Eu sei que deveria estar focado
sobre nós sairmos daqui,

82
00:02:59,139 --> 00:03:01,318
mas não consigo parar de pensar
sobre aquela ideia do livro.

83
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
- Foi tão ruim.
- Você nunca leu a escrita dele.

84
00:03:03,619 --> 00:03:05,378
Seu último livro me levou às lágrimas.

85
00:03:05,379 --> 00:03:06,379
- [gritando]
- [gritando] Aah!

86
00:03:10,550 --> 00:03:11,770
- [grunhidos]
- [sobressalta-se] Uh, Gilius,

87
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
isso é um penhasco?

88
00:03:13,890 --> 00:03:14,889
GILIUS:
Sim.

89
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
- A coxa de frango pode voar?
- Não.

90
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
- [Hampton choraminga]
- GILIUS: Mas esse cara pode.

91
00:03:19,778 --> 00:03:22,124
[a águia grita]

92
00:03:23,100 --> 00:03:25,099
HAMPTON:
Essa é a Vila da Águia?

93
00:03:25,100 --> 00:03:27,312
GILIUS: O que revelou isso?
A aldeia ou a águia?

94
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, estamos chegando com tudo.
Estamos chegando com calor!

95
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
Oh, deuses, diminuam a velocidade,
desacelere, desacelere!

96
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
- [grunhidos]
- Com licença, senhor?

97
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Bestas montáveis não existem mais
permitido em cima da águia.

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- Eles têm que andar abaixo.
- Desde quando?

99
00:03:39,800 --> 00:03:41,899
Desde que eles começaram
mordendo crianças

100
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
e cagando
na água potável.

101
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Basta ir com a senhora,
e vejo você quando pousarmos.

102
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Eu odeio vê-lo tão chateado.

103
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Você tem que se concentrar
pelo positivo, Gilius.

104
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Fomos mais espertos que os Bad Brothers!

105
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
O que, em retrospectiva,
não foi tão difícil, mas ainda assim!

106
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Formamos uma equipe muito boa.
- Estamos chegando lá.

107
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Somos mais do que
chegando lá, Gilius.

108
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder me quer vivo!

109
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Você está dizendo isso
como se fosse uma boa notícia.

110
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
Isso é. Se Death Adder quiser
a Lâmina Esmeralda,

111
00:04:10,850 --> 00:04:11,849
isso significa que você estava certo

112
00:04:11,850 --> 00:04:13,489
sobre ser a chave
para derrotá-lo.

113
00:04:13,490 --> 00:04:15,489
Você tem razão. Eu estou certo!

114
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
Isso mesmo. Nós apenas temos que
descobrir como fazer isso funcionar.

115
00:04:18,850 --> 00:04:20,609
Ah, merda.
Eu esqueci disso.

116
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
-Ah!
- O que é isso?

117
00:04:22,629 --> 00:04:24,730
Eu estive fazendo uma lista
de coisas para experimentar na lâmina.

118
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Como aqui eu escrevi,
"Alimente-o com seu próprio sangue."

119
00:04:28,230 --> 00:04:30,789
Posso tentar isso por último.
Mas não tenha medo, tenho um pressentimento

120
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
que você e eu vamos resolver isso
com o poder do trabalho em equipe.

121
00:04:33,610 --> 00:04:35,509
E assim que o fizermos,
você e eu vamos partir,

122
00:04:35,619 --> 00:04:37,748
marchar em linha reta
para Axe e Tyris...

123
00:04:37,749 --> 00:04:40,529
- Você quer dizer o castelo de Death Adder.
- Não. Direto para Axe e Tyris

124
00:04:40,530 --> 00:04:41,989
para mostrar a eles o quão errados eles estavam

125
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
e como estou feliz
com meu novo parceiro.

126
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
Machado:
Gilius?

127
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
São Axe e Tyris,
de salvar Yuria.

128
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Eu nunca conheci esse garoto.

129
00:04:51,988 --> 00:04:55,857
[vento assobiando]

130
00:05:02,493 --> 00:05:04,429
[Coxa de frango bufando]

131
00:05:04,587 --> 00:05:06,599
[criaturas chiando
e berrando]

132
00:05:06,600 --> 00:05:07,619
- [vocalizando, rugido suave]
- Com licença.

133
00:05:07,620 --> 00:05:08,720
Acho que houve um erro.

134
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Eu fui colocado aqui
com as feras,

135
00:05:10,439 --> 00:05:12,378
mas claramente sou principalmente homem.

136
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Novas regras: caudas e pelos,
você desce, hur.

137
00:05:15,280 --> 00:05:17,678
Rosto humano, uh, uh,
alguma coisa, alguma coisa...

138
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ah, você sabe, você não
tenha um. Não importa.

139
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
- [geme]
- Isso não é justo!

140
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Eu e a pantera
deveria estar em cima.

141
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Não me culpe,
culpar seu pai

142
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
por copular com um cavalo.

143
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Foi um desafio.

144
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Sou o resultado de um desafio.

145
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
TÍRIS:
Esta é a boneca mais realista

146
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
que já vi na minha vida.
Com o que isso está recheado?

147
00:05:37,899 --> 00:05:39,519
Esse é um garoto de ossos ocos
seu novo parceiro?

148
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
Eu garanto a você
meus ossos não são ocos.

149
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Tive os melhores médicos.

150
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
O que é um médico?

151
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
Isso é... [suspira]
Aborto Hampton.

152
00:05:46,959 --> 00:05:48,958
Ele nem sempre parece tão...

153
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Fraco? Frágil?

154
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Ah, fácil de matar?

155
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Parabéns, Humpton Squab.

156
00:05:53,840 --> 00:05:55,399
Gilius, não vimos você

157
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
já que você está bêbado
nos abandonou

158
00:05:57,000 --> 00:05:58,639
para perseguir alguma missão incompleta

159
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
que você jurou
provaria que estávamos errados.

160
00:06:00,980 --> 00:06:03,359
Você estava indo atrás de algum tipo
de arma imaginária. [risos]

161
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Você sempre me faz rir
quando você faz coisas tolas.

162
00:06:06,740 --> 00:06:08,759
Tolice?!
A lâmina é muito real,

163
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
e eu encontrei. Mostre a ele!

164
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Eis a Lâmina Esmeralda!

165
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Uau! É pequeno,

166
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
ainda em suas pequenas mãos,
parece enorme.

167
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
S-Sim, bem, pode ser pequeno,

168
00:06:22,079 --> 00:06:25,739
mas você deveria ver o que pode
faça quando Hampton o ativar.

169
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Ah, tem poderes. [risos]
O que isso faz?

170
00:06:28,420 --> 00:06:29,859
Bem, pode... pode, hum...

171
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
- Isso voa!
- Uau!

172
00:06:31,780 --> 00:06:32,840
- Espere. O que?
- Isso mesmo.

173
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Se você pensa em esfaquear
seus inimigos nos olhos,

174
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
voa para os olhos deles
e os esfaqueia direto!

175
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
- Em seus cérebros.
-Gílio...

176
00:06:40,440 --> 00:06:42,458
E então ele mexe
em torno de seu crânio,

177
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
e... e então sai
o outro olho.

178
00:06:44,880 --> 00:06:47,199
Tornando-os cegos e também mortos

179
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
do todo
coisa de embaralhar o cérebro.

180
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Parece um exagero. Eu gosto disso.

181
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ah, você não pode
invente essas coisas.

182
00:06:55,480 --> 00:06:56,939
Gilius, posso falar
para você por um segundo?

183
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Gilius e eu temos que...
pegue algumas maçãs.

184
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Claro. Existem maçãs
bem ali.

185
00:07:04,519 --> 00:07:06,839
- [grunhidos]
- Ei, Gilius, não sou idiota.

186
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Posso dizer que você está envergonhado.

187
00:07:08,199 --> 00:07:10,239
Olha, é só
que às vezes você...

188
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Você está envergonhado porque
a Lâmina Esmeralda não está funcionando.

189
00:07:12,840 --> 00:07:15,479
Ah, certo. Certo, sim, sim.

190
00:07:15,480 --> 00:07:16,860
Isso... Sim, é exatamente isso
o que está acontecendo.

191
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
Entendo. Você quer mostrar ao Axe
e Tyris que você está prosperando.

192
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
Eu não gosto de mentir,

193
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
mas acho que eles não têm
para saber toda a verdade.

194
00:07:24,659 --> 00:07:26,418
Isso é ótimo!
Vamos fingir que você é ótimo

195
00:07:26,419 --> 00:07:27,438
e está tudo ótimo!

196
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
- Estou ótimo.
- Eles certamente pensarão assim!

197
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Podemos simplesmente fugir
com isso.

198
00:07:32,211 --> 00:07:33,479
[tossindo, gemendo]

199
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Esqueci que não gosto de maçãs.

200
00:07:35,776 --> 00:07:37,710
[vento assobiando]

201
00:07:37,711 --> 00:07:40,371
[gritando]

202
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Ah!

203
00:07:45,621 --> 00:07:47,349
[gritando]

204
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Agora o que você vai
bater nas pessoas com?

205
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Muito bem, Gorblock.

206
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
Os irmãos maus
obrigado aos Irmãos Morcegos.

207
00:08:02,983 --> 00:08:04,448
[vento assobiando]

208
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
E então Chronos rasgou
Maldito Hellstrike em pedaços.

209
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
Eu vi todos os seus órgãos.

210
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
E ele não se lembra
matando seu próprio pai?

211
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Cronos parece
como um gato muito fofo,

212
00:08:14,490 --> 00:08:16,588
mas isso não é nada
comparado ao sangue

213
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
que Hampton e eu contamos.

214
00:08:18,210 --> 00:08:19,329
Você perdeu a parte

215
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
onde Chronos comeu
o rosto de seu próprio pai?

216
00:08:21,329 --> 00:08:24,489
Diga-me, quantos rostos de pai
você comeu, Humpton Squab?

217
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
É o aborto,
e também é Hampton.

218
00:08:26,210 --> 00:08:27,769
E nada de rostos de pai para mim.

219
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Mas matamos uma lesma.

220
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Uma lesma gigante.

221
00:08:31,269 --> 00:08:34,489
E nós matamos Death Adder
general mais temido.

222
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Meus deuses. O que foi
o nome desse general imundo?

223
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Diga-me com sua boca.

224
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Hum, ah, foi, hum...

225
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Ah, Hampton,
qual era o nome dele mesmo?

226
00:08:43,509 --> 00:08:46,449
Uh... Morte... Morte?

227
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Morte Morte?

228
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Sim. Morte A morte está morta.
Morto.

229
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
Esse nome soa verdadeiro.

230
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Obrigado
por vencer a Morte Morte.

231
00:08:56,590 --> 00:08:57,669
- De nada.
- [bate na porta]

232
00:08:58,900 --> 00:09:01,916
[gargalhada]

233
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
[limpa a garganta]
Eu sinto muito.

234
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Não estou aqui para brigar.

235
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Apenas limpando minha garganta
para um anúncio.

236
00:09:10,070 --> 00:09:13,289
"A águia foi sequestrada
pelos Maus Irmãos,

237
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
e em uma hora eles vão
fazer a águia voar de cabeça para baixo."

238
00:09:17,030 --> 00:09:19,109
- [todos ofegantes]
- Sim. Então todo mundo cai

239
00:09:19,110 --> 00:09:21,269
a menos que eles consigam
a Lâmina Esmeralda

240
00:09:21,270 --> 00:09:23,537
e aquele que eles chamam de "Hampton".

241
00:09:23,538 --> 00:09:24,638
[gritando, murmurando]

242
00:09:24,730 --> 00:09:27,389
Obrigado pelo seu tempo
e que todos vocês descansem em paz

243
00:09:27,390 --> 00:09:30,109
e não ser forçado
em uma vida após a morte de servidão

244
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
ao nosso senhor das trevas, Death Adder.

245
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Como eu.

246
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
Os Bad Brothers escolheram
a águia gigante errada.

247
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Há apenas uma águia gigante,
Tyris.

248
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
O outro foi comido
pela tartaruga gigante.

249
00:09:43,330 --> 00:09:44,749
- [suspira]
- Com nós três

250
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
e o portador
da Lâmina Esmeralda para nos liderar,

251
00:09:46,990 --> 00:09:49,252
vamos fazer um trabalho curto
dos Maus Irmãos.

252
00:09:49,253 --> 00:09:50,909
[torcendo]

253
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Mal posso esperar para ver
aquela pequena lâmina em ação.

254
00:09:53,162 --> 00:09:54,496
[rindo]

255
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
[calmamente]
Gilius, o que fazemos?

256
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Continue mentindo, Hampton.
Continue mentindo.

257
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aah.

258
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Vamos. Essa é uma boa graxa.

259
00:10:05,082 --> 00:10:08,024
[suspira]

260
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
CRONOS:
Isto é um ultraje.

261
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Sou 51% humano.
Eu sei que tenho pêlo,

262
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
mas eu não pertenço a você.

263
00:10:16,220 --> 00:10:19,099
Eu também. Caras gostam
você e eu deveríamos estar no topo

264
00:10:19,100 --> 00:10:22,138
com as pessoas normais
banqueteando-se com camarão gigante.

265
00:10:22,139 --> 00:10:23,369
[guinchando]

266
00:10:23,459 --> 00:10:25,839
Eu faria isso, e não estou
vou me sentir mal com isso.

267
00:10:25,840 --> 00:10:27,659
Serei honesto.
Eu não gosto de ver tudo

268
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
desses rostos compridos, sem ofensa.

269
00:10:29,860 --> 00:10:30,880
Mas é claro que você está deprimido.

270
00:10:31,060 --> 00:10:32,440
- Você não pertence aqui.
- [gritos]

271
00:10:32,560 --> 00:10:34,698
Nenhum de nós sabe.
Do nobre leão...

272
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
- [rugindo]
- para... seja lá o que for esse cara.

273
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Vaca.

274
00:10:38,740 --> 00:10:42,179
Já é hora
nos unimos para recuperar

275
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
nosso direito ao topo
da águia.

276
00:10:44,199 --> 00:10:45,686
Sim. Vamos!

277
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Vaca.

278
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Chegou a nossa hora.

279
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Nossa hora é agora!

280
00:10:51,319 --> 00:10:52,933
Siga-me para a liberdade!

281
00:10:52,934 --> 00:10:54,301
[grunhido]

282
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Está trancado.

283
00:10:55,900 --> 00:10:57,959
Você pensaria que eles teriam
deixei aberto só um pouco

284
00:10:57,960 --> 00:10:59,460
para garantir que nenhum de nós
estavam francesando.

285
00:10:59,555 --> 00:11:01,491
[rosnado baixo]

286
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
LONGMOAN 2: Aquele Hampton
é melhor aparecer logo.

287
00:11:04,500 --> 00:11:06,519
Se eles virarem a águia
de cabeça para baixo,

288
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
todos nós vamos voar.

289
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
É um plano ruim.

290
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Os Bad Brothers são malucos.

291
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Você sabe, eu ouvi
eles foram unidos

292
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
até que eles se separem
em sua festa de terceiro aniversário.

293
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Oh sim? Onde estávamos
eles se juntaram? Quadril? Perna?

294
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Face? Orelha? Joelho? Dedo do pé?

295
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
Cotovelo? Ombro?

296
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Qual é o nosso plano?

297
00:11:26,159 --> 00:11:28,798
-Tudo bem, vamos entrar...
- Estou perguntando a Humpton.

298
00:11:28,799 --> 00:11:29,798
- Realmente?!
- Realmente?

299
00:11:29,799 --> 00:11:31,659
Se você é verdadeiramente
tão grande quanto Gilius diz,

300
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
você deveria estar no comando.

301
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh, tudo bem. Hum... pegou eles?

302
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Vamos fazer o plano dele.

303
00:11:39,919 --> 00:11:42,638
- Ah, idiota?
- Não, cara, é o--

304
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Para Iúri!
Isso foi para Yuria.

305
00:11:44,937 --> 00:11:46,652
- [grita]
- [grunhidos]

306
00:11:46,749 --> 00:11:49,274
[suspiros, gemidos abafados]

307
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
LONGO 3:
Você acha que é durão,

308
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
mas você nunca enfrentou
Brennan, o Intolerável.

309
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Eu sou ele.

310
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Sou Brennan, o Intolerável.

311
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Aqui vai ele. Ele vai fazer isso.

312
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Não sei
onde colocar minhas mãos.

313
00:12:06,738 --> 00:12:09,272
[ambos grunhindo]

314
00:12:11,273 --> 00:12:12,809
[geme]

315
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Ah, que diabos, Gilius.

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,149
eu queria ver tudo
coisa de confusão cerebral.

317
00:12:16,349 --> 00:12:19,549
Sim, bem, esses fracos
não mereço a ira

318
00:12:19,550 --> 00:12:20,628
da lâmina.

319
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
- Não, sem ofensa.
- Nenhum levado.

320
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Agora isso me ofende. [grita]

321
00:12:26,011 --> 00:12:27,688
[vento assobiando]

322
00:12:27,811 --> 00:12:29,776
[gritando]

323
00:12:29,899 --> 00:12:31,919
TYRIS: Os Bad Brothers serão
na cabeça da águia.

324
00:12:32,199 --> 00:12:33,679
Nós apenas temos
passar por esses bosques.

325
00:12:34,000 --> 00:12:35,939
As raízes das árvores vão
por todo o chão

326
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
nas costas da águia, ou
eles simplesmente ficam na terra?

327
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
Além disso, quem colocou a sujeira lá?

328
00:12:42,540 --> 00:12:43,391
Esqueletos!

329
00:12:43,392 --> 00:12:45,261
- [grunhindo]
- [gritando]

330
00:12:45,361 --> 00:12:46,796
[grunhidos]

331
00:12:48,031 --> 00:12:49,597
[grunhidos]

332
00:12:49,598 --> 00:12:52,568
[grunhido]

333
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
Oh, deuses, tem mais!

334
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
Machado:
Temo que sejam muitos.

335
00:12:56,430 --> 00:12:57,610
Pode ser um bom momento
para usar a Lâmina Esmeralda.

336
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
Tudo bem. Você pode lidar com isso.

337
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
[grunhidos]
Estou cansado de matar esqueletos.

338
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Eu gostaria de ver a lâmina.

339
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
OK. Uh... [beijando]

340
00:13:08,149 --> 00:13:09,148
[grunhidos]
Ei! Oh!

341
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
Eu te amo. Eu te amo muito.

342
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Ei, eu não... Ok, uh,
por que ele está beijando sua adaga?

343
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Responda à pergunta do esqueleto.

344
00:13:17,009 --> 00:13:20,408
Por que na estrela do mar do dragão
beijar está na sua lista?

345
00:13:20,409 --> 00:13:22,068
Não sei. eu escrevi
tudo que eu poderia pensar.

346
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Por que você pensaria nisso,
seu idiota absoluto?

347
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Eu não posso mais fazer isso!
Gilius está mentindo!

348
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Não temos ideia
como funciona a Lâmina Esmeralda.

349
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
- O que?!
- Funcionou uma vez,

350
00:13:32,589 --> 00:13:33,668
mas então parou.

351
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Gilius, isso é verdade?

352
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
O que realmente pode ser dito
ser verdade?

353
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Isso é intenso.

354
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Deveríamos... atacar?

355
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Uau! Não! Se o... se o
heróis estão discutindo, espere.

356
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Você acabou de se tornar um esqueleto?

357
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius fica envergonhado.

358
00:13:48,350 --> 00:13:49,989
Eu disse a ele que ele não deveria estar.

359
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Ele encontrou a lâmina
e um novo parceiro maravilhoso,

360
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
e eu não sei por que ele está tentando
tão difícil impressionar você.

361
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Suficiente! Estamos cercados.

362
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
Devemos desperdiçar nossa magia
nestes humildes esqueletos.

363
00:14:02,004 --> 00:14:06,993
[explosões]

364
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Ai!

365
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Você sabe, também me ocorre
que deveríamos libertar a águia.

366
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
Ele está claramente
não estar se divertindo.

367
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Fumei-os. Agora, vamos
matar os irmãos maus?

368
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Não! Você mentiu
sobre a Lâmina Esmeralda

369
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
e sobre a habilidade do boneco
para exercê-lo.

370
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Você pelo menos matou a Morte Morte?

371
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Agora devemos enfrentar
os Bad Brothers sem magia.

372
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Venha, Axe.
Os Bad Brothers aguardam.

373
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Eu gostaria que Cronos estivesse aqui.

374
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Eu também, Axe. Eu também.

375
00:14:38,580 --> 00:14:40,579
Bem, agora você vê
o que esses dois foram

376
00:14:40,580 --> 00:14:41,800
me fazendo passar
há anos, né?

377
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Você é quem coloca as pessoas
através das coisas, Gilius.

378
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Você mentiu o dia todo
sobre a lâmina e sobre mim.

379
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Claro que não funcionou.
Agora pareço estúpido.

380
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Qual é a alternativa?

381
00:14:52,500 --> 00:14:55,099
Diga a eles meu novo parceiro
é o Escolhido

382
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
por uma lâmina ele só pode
fazer trabalho em caso de acidente?

383
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Não é a lâmina
Estou envergonhado por ser você.

384
00:14:59,779 --> 00:15:01,939
Meu? Suspire, Gilius, suspire!

385
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Veja, isso aí!

386
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe e Tyris são verdadeiros guerreiros.

387
00:15:05,660 --> 00:15:07,619
E agora eles pensam
Eu os deixei por uma criança

388
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
que não consegue nem suspirar
como uma pessoa normal.

389
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
[suspiros]
Ei, isso foi melhor.

390
00:15:12,700 --> 00:15:14,820
Eu tenho que ir ajudar Axe e
Tyris derrota os Bad Brothers.

391
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
- Fique aqui.
- Não! Eu vou com você.

392
00:15:17,700 --> 00:15:19,219
Ah, não, você não está.
Porque se

393
00:15:19,220 --> 00:15:20,580
você chega perto
os irmãos maus,

394
00:15:20,759 --> 00:15:22,360
você vai estragar tudo
e ser capturado.

395
00:15:22,800 --> 00:15:26,599
Então eles terão a lâmina,
e não teremos esperança

396
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
de derrotar Death Adder,
e toda Yuria estará perdida.

397
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Você é muito, muito mau, Gilius.
[grunhidos]

398
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Ei, atenda isso, cara.

399
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Desculpe, desculpe. Espere um segundo.

400
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Você trabalha para a águia?

401
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
A logística deste lugar
são tão confusos.

402
00:15:47,850 --> 00:15:48,950
- [gritando]
- BRUISER: Ei, Galo,

403
00:15:49,250 --> 00:15:50,570
enquanto estávamos amarrando
esses pilotos,

404
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
Eu estava pensando sobre isso,
e mudei de ideia.

405
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- Gostei da ideia do seu livro.
- Realmente?

406
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Mesmo que
não há tantos martelos?

407
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Sim, e quando voltarmos
para Death Adder,

408
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Eu acho que você deveria lançar isso.

409
00:16:01,005 --> 00:16:03,136
M-Talvez eu apenas passe para
alguns dos guardas de porcos primeiro,

410
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
você sabe,
só para ver como funciona.

411
00:16:05,539 --> 00:16:07,864
[vento assobiando]

412
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Aqui está o plano.

413
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Vou levar o bonito,
você pega o feio.

414
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
- OK.
- Machado, onde você foi?

415
00:16:15,469 --> 00:16:16,490
Eu fiz aquela piada que você adora.

416
00:16:16,669 --> 00:16:18,189
Sobre um dos Bad Brothers
sendo bonito?

417
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Desculpe, esqueci de rir.

418
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
Eu não posso acreditar
Gilius mentiu para nós.

419
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Esqueça Gilius.

420
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Qual de nós deveria levar
o bonito?

421
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
- [Ax ri]
- Não roube minha piada!

422
00:16:26,809 --> 00:16:28,749
Olha, eu só quero dizer...

423
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Ah, não precisa, Gilius.
Tudo está perdoado.

424
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Não, não é!

425
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris está certo. Não, não é.

426
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Ainda.

427
00:16:35,709 --> 00:16:37,489
Mas é agora. Certo?

428
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Vamos apenas nos concentrar
em derrotar nossos inimigos.

429
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
Isso significa que ela te perdoa.

430
00:16:42,166 --> 00:16:44,629
- Iúri!
- [Tyris e Gilius gritando]

431
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Eles estão aqui!

432
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
E eles não trouxeram Hampton.

433
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Isso significa que podemos definir
nossos martelos para bater completamente!

434
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Sabemos que é um placebo.

435
00:16:52,690 --> 00:16:55,269
- Ei, sim!
- [grunhidos] Mas isso nos faz

436
00:16:55,270 --> 00:16:56,328
martele com mais força.

437
00:16:56,329 --> 00:16:58,537
Tyris, precisamos encontrar um placebo
dos nossos.

438
00:16:58,538 --> 00:17:00,391
[gritando]

439
00:17:00,495 --> 00:17:02,243
[grunhindo e gritando]

440
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, tenho um plano.

441
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- Eu vou te jogar.
- O que? Não!

442
00:17:08,286 --> 00:17:11,126
- [gritando]
- [choramingando]

443
00:17:14,505 --> 00:17:17,918
- [grunhindo]
- [gritando]

444
00:17:18,054 --> 00:17:22,143
Ah, não, não, não! Sim, não!

445
00:17:22,144 --> 00:17:25,186
[gritando]

446
00:17:25,287 --> 00:17:26,807
[grunhidos]

447
00:17:26,909 --> 00:17:28,598
[gritando]

448
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
HAMPTON:
Ok, uma pequena gota.

449
00:17:30,402 --> 00:17:32,397
- [choramingando]
- [vento uivando]

450
00:17:32,500 --> 00:17:35,149
Ah!

451
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Por que estou mesmo
passando por essa lista?

452
00:17:37,290 --> 00:17:38,589
Eu tento tanto,

453
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
e Gilius me vira as costas
na primeira oportunidade?

454
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
- Não é justo!
- [assobio]

455
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Espere. Está funcionando! [grunhidos]

456
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
Eu não sei por que,
mas está funcionando!

457
00:17:53,409 --> 00:17:55,568
- [cantarolando]
- [zumbindo]

458
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
Ok, isso não
como a dança. Observado.

459
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Aqui vou eu, Gilius, para provar
você está errado e para salvar o dia!

460
00:18:01,980 --> 00:18:03,902
[grunhidos, calças]

461
00:18:04,050 --> 00:18:05,490
eu realmente desejo
tivemos nossa magia... [grunhidos]

462
00:18:06,330 --> 00:18:07,329
Gilius.

463
00:18:07,330 --> 00:18:08,730
[grunhidos]
Você não precisava mentir para nós.

464
00:18:08,866 --> 00:18:10,233
[grunhido]

465
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Sim, eu fiz!

466
00:18:11,890 --> 00:18:13,669
Eu tive que provar para você
que eu sabia o que estava fazendo!

467
00:18:13,670 --> 00:18:14,609
E quando você apareceu,

468
00:18:14,610 --> 00:18:16,390
e ainda não tínhamos descoberto
a Lâmina Esmeralda,

469
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Eu sabia que você simplesmente me trataria
como uma vergonha.

470
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Ah, sim, tipo como
você trata Humpton?

471
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Isso é diferente!

472
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
Ele é um Hampton,
e eu sou um Gilius!

473
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. Ele é um Humpton.

474
00:18:26,096 --> 00:18:28,003
[Irmãos Maus gritando]

475
00:18:28,004 --> 00:18:29,004
- [ambos suspiram]
- Ei, você sabe como

476
00:18:29,140 --> 00:18:30,379
sempre rimos quando ganhamos?

477
00:18:30,380 --> 00:18:31,599
Você quer fazer um desses?

478
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Irmão, eu adoraria.

479
00:18:33,755 --> 00:18:35,866
[ambos rindo ritmicamente]

480
00:18:39,680 --> 00:18:43,739
Tudo bem, Gilius, dê-nos
o menino, e ninguém se machuca.

481
00:18:43,740 --> 00:18:46,789
Exceto você.
E Axe e Tyris.

482
00:18:46,790 --> 00:18:47,479
E o menino.

483
00:18:47,480 --> 00:18:49,319
Ooh, e este esqueleto

484
00:18:49,320 --> 00:18:51,279
no castelo de Death Adder
me irrita--

485
00:18:51,280 --> 00:18:53,439
Eu vou machucá-lo muito!

486
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Seus idiotas, Hampton já se foi.

487
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Você nunca vai pegá-lo
ou a lâmina.

488
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Sim!

489
00:18:59,560 --> 00:19:01,139
O que você está fazendo aqui?!

490
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Cale-se. Estou salvando Yuria!

491
00:19:04,348 --> 00:19:06,270
[gritando, gemendo]

492
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
Funcionou.

493
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Eu nunca pensei
você descobriria isso.

494
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Claro que você não fez isso,
porque você não acredita em mim,

495
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
e você nunca o fará.

496
00:19:15,959 --> 00:19:17,778
Espero que você esteja feliz
com Axe e Tyris,

497
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
porque a lâmina e eu somos
vai matar Death Adder.

498
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
Este é apenas o começo
da história de Hampton Squib...

499
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
- [gritando]
- Ei, ei, ei, ei!

500
00:19:26,279 --> 00:19:27,279
-Hampton! Hampton!
- [todos gritando]

501
00:19:30,639 --> 00:19:32,679
-Gílio?
- O que aconteceu?

502
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
Era Hampton.
Ele usou a Lâmina Esmeralda,

503
00:19:34,720 --> 00:19:36,799
e os Bad Brothers o arrastaram
do lado da águia.

504
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Temos que salvá-lo!

505
00:19:38,680 --> 00:19:39,739
O garoto sobre quem você mentiu?

506
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
Temos que nos concentrar em Death Adder.

507
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton é como
derrotamos Death Adder.

508
00:19:44,200 --> 00:19:45,639
Seja como for, vou atrás dele.
[grunhidos]

509
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

510
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Você sabe, Tyris,
Eu realmente espero que ele encontre Humpton.

511
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Se ele viver. Além disso, é Hampton.

512
00:19:53,529 --> 00:19:56,148
Você tem dito isso errado
o dia todo. "Hampton."

513
00:19:56,149 --> 00:19:58,309
-Humpton. Como isso está errado?
- Hampton.

514
00:19:58,310 --> 00:19:59,949
eu estou dizendo
o que você está dizendo... "Humpton."

515
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- Diga "Hamp".
- Hamp.

516
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
- Agora "Ton."
- Tonelada.

517
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Agora junte tudo. Hampton.

518
00:20:05,669 --> 00:20:06,729
Humpton.

519
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Você está brincando comigo?

520
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
[suspiros]
Eu nunca faria isso!

521
00:20:09,929 --> 00:20:11,448
Você pode acreditar
tudo isso está acontecendo

522
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
- nas costas de uma águia?
- Espere. O que?

523
00:20:18,916 --> 00:20:21,609
- [rosnando]
- [guinchando]

524
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Fique alerta. Quando aquela porta
abre, nós atacamos.

525
00:20:24,723 --> 00:20:27,144
[rosnado baixo]

526
00:20:27,300 --> 00:20:29,020
- [baque de madeira]
- Ok, todos firmes.

527
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
- Ao meu sinal.
- [rosnando]

528
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Ah, uau.

529
00:20:35,183 --> 00:20:37,526
[rosnando]

530
00:20:37,660 --> 00:20:39,065
- [guinchando]
- [rosnando]

531
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Vocês parecem bravos.

532
00:20:41,299 --> 00:20:42,298
Estável.

533
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
E você deveria estar.

534
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Esquecemos de alimentar você.

535
00:20:45,839 --> 00:20:48,682
[rosnando]

536
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Caras? Pessoal?! A revolução?

537
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
A era das feras, lembra?

538
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
[suspiros]
Isso é peixe podre?

539
00:20:59,469 --> 00:21:01,165
[mastigando alto]

540
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Não ser
aquele centauro com cabeça de cavalo,

541
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
mas você tem maçãs?

542
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
- Não!
- Oh.

543
00:21:11,864 --> 00:21:13,994
♪ ♪

544
00:21:31,543 --> 00:21:32,659
[homem imita disparo de armas]

545
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Chilrear.

546
00:21:36,329 --> 00:21:38,637
[tema de produção]